Loading...

1. Antro.

Antro.

Chaloner Woods / Getty Images

Lo que normalmente significa: Término despectivo para hablar de lugares de entretenimiento con dudosa reputación.
Lo que significa para los fresas: El hogar de la peda desde el jueves: mesa, botella, abrazo al cadenero, el paquete completo.

2. Bacacho.

Bacacho.

Chaloner Woods / Getty Images

Lo que normalmente significa: Si le buscas mucho: Bacardí.
Lo que significa para los fresas: El elixir de los mirreyes. Ron de ~pura~ calidad.

3. Pompi/Nalga.

Pompi/Nalga.

Chaloner Woods / Getty Images

Lo que normalmente significa: Las dos porciones carnosas y redondas que conforman el trasero.
Lo que significa para los fresas: Novia en turno.

4. Nena.

Nena.

Chaloner Woods / Getty Images

Lo que normalmente significa: Niña de poca edad.
Lo que significa para los fresas: La forma en la que las mujeres fresas se refieren a sus amigas o conocidas.

5. Tipo.

Tipo.

Chaloner Woods / Getty Images

Lo que normalmente significa: Clase, naturaleza de las cosas.
Lo que significa para los fresas: Muletilla, tipo, que puedes usar, tipo, todo el tiempo y así.

6. Gato.

Gato.

Chaloner Woods / Getty Images

Lo que normalmente significa: Mamífero carnívoro de la familia de los félidos. Te araña cuando le rascas la pancita.

Lo que significa para los fresas: Todo el que no pertenezca a su grupo de amigos.

7. Haye/Hayito.

Haye/Hayito.

Chaloner Woods / Getty Images

Lo que normalmente significa: Expresión de cariño que significa “primo” o “mi amor” en árabe.

Lo que significa para los fresas: Expresión con la que los mirreyes mexicanos, sobre todo de origen libanés, se refieren a sus más cercanos.

8. Leve.

Leve.

Chaloner Woods / Getty Images

Lo que normalmente significa: De poco peso o poca densidad.
Lo que significa para los fresas: Puede significar “equis” o “no me importa”.

9. Cero.

Cero.

Chaloner Woods / Getty Images

Lo que normalmente significa: El número de elementos en un conjunto vacío.
Lo que significa para los fresas: Negación… con un acento súper especial, ¿ya sabes?

10. Paps/Papi/Papirrín.

Paps/Papi/Papirrín.

Chaloner Woods / Getty Images

Lo que normalmente significa: Diminutivo con el que se le conoce al hombre que te dio la vida.
Lo que significa para los fresas: La manera en la que ~los fresas~ del género masculino se refieren a sus amigos con igual o mejor coche, igual o mejor pompi o similares.

11. Obvio.

Obvio.

Chaloner Woods / Getty Images

Lo que normalmente significa: Evidente, muy claro.
Lo que significa para los fresas: Lo que dicen los mirreyes en lugar de “SÍ”. También puede usarse “obvi” pero es mucho menos cool.

12. Y así.

Y así.

Chaloner Woods

Lo que normalmente significa: Muletilla que busca ejemplificar un tema.
Lo que significa para los fresas: Muletilla molesta que sobra al final de cualquier oración.

13. Mil.

Mil.

Chaloner Woods / Getty Images

Lo que normalmente significa: Diez veces cien.
Lo que significa para los fresas: Una manera expresiva de evocar mucho de algo. “¿Te darías a ese wey? Mil” o “Tengo mil dolor de cabeza”.

14. Ew/Iu.

Ew/Iu.

Chaloner Woods / Getty Images

Lo que normalmente significa: Expresión de asco utilizada por la clase media gringa.
Lo que significa para los fresas: La forma en la que los mirreyes y mirreinas expresan asco.

15. Topo.

Topo.

Chaloner Woods / Getty Images

Lo que normalmente significa: Mamífero insectívoro de 15 cm que vive bajo la tierra y usa sus uñas para excavar.
Lo que significa para los fresas: Es la nueva forma de llamarle al “teto”. También puede usarse en su máxima expresión agregando la terminación “aza/azo”.

16. Pei.

Pei.

Chaloner Woods / Getty Images

Lo que normalmente significa: ¡NADA!
Lo que significa para los fresas: pei viene de pedo, como “vamos al Pei al Apotheke, goe”.

17. Repele.

Repele.

Chaloner Woods / Getty Images

Lo que normalmente significa: Asco.
Lo que significa para los fresas: Iú.

18. Mirrey/Mishei.

Mirrey/Mishei.

Chaloner Woods / Getty Images

Lo que normalmente significa: La forma en la que uno debe dirigirse al soberano máximo del lugar.
Lo que significa para los fresas: Así se llaman los unos a los otros. Empieza como mirrey y poco a poco se convierte en mishei, en el tono y manera de Paulina Rubio.

19. Tukis.

Tukis.

Chaloner Woods / Getty Images

Lo que normalmente significa: Absolutamente nada.
Lo que significa para los fresas: Así se refieren los paps a las golpizas (que suelen ser llevarse a cabo a manos de sus “guarros”).

20. Shampoo.

Shampoo.

Chaloner Woods / Getty Images

Lo que normalmente significa: Producto para la limpieza y el cuidado del cabello.
Lo que significa para los fresas: ¡Champaña, paps!

21. Chief.

Chief.

Chaloner Woods / Getty Images

Lo que normalmente significa: Una mezcla en spanglish que significa “jefe”.

Lo que significa para los fresas: Es como le dicen al papá, al que presta la tarjeta.

Vía Buzzfeed

Comentarios

//soundmeup.com
//soundmeup.com